Při rozhovoru s Koshem jsem si uvědomil, co mi předtím unikalo.
Razgovarajuæi danas s Koshom, sjetio sam se neèega što nikad nisam shvatio.
Bek zřetelně pracoval pro Bareila, a když si uvědomil, co udělal, chtěl se přiznat.
Bek je radio s Bareilom. Kad je shvatio što je uèinio, htio je priznati.
Než jsem si uvědomil, co se děje, byl jsem odsouzen k vyhnanství.
Nisam ni shvatio što se dogaða, a bio sam prognan.
Jako já, když jsem si uvědomil, co jsem ztratil.
Баш као ја кад сам се сетио шта сам изгубио.
A pak než jsem si uvědomil, co vlastně dělám, jsem jí řekl, že se budu snažit a opravím to.
I pre nego što sam se osvestio šta radim, rekao sam joj da æu više da se potrudim.
Po čase jsem si uvědomil, co jsme udělali špatně.
Nakon nekog vremena sam shvatio da smo pogrešili.
A pak, když jsi si uvědomil co jsi udělal zděsil jsi se.
A onda kada si se povratio... bio si užasnut.
Ale dnes večer jsem si uvědomil, co je skutečně důležité - získat dva Oscary!
Ne, ne idemo nikamo! Ne mogu podnijeti ovaj pèelinji konflikt! Vrijeme je za Afro- amerikaniziranje ovih pèela!
Když si uvědomil, co spáchal, umyl si krev v této místnosti, která je hned vedle apartmá.
Zatim. sa osjeèanjem krivice. pere krv u ovoj prostoriji.
Carla řekla něco, díky čemuž jsem si uvědomil, co mám udělat.
Carla je rekla nešto i shvatio sam što moram napraviti.
V ten moment jsem si uvědomil, co se stalo z mých praktikantů.
Onda sam shvatio u što sam pretvorio moje stažiste.
A před pár dny jsem si uvědomil, co to je.
Pre par dana sam shvatio šta je to.
V tu chvíli jsem si uvědomil, co bych měl udělat.
U tom trenutku sam shvatio šta moram uraditi.
Když jsem dosáhl cyklistické části a konečně si uvědomil, co je dřina, přišla překvapivá návštěva.
Kad sam došao do vožnje bicikla shvatio sam što je žuljanje, - Dobio sam iznenadnog posjetitelja.
Pak jsem si uvědomil, co to bylo.
Onda sam shvatio šta je to.
Chlápek, co se měl ženit hned po nich, to natočil na telefon a pak to prodal, protože si uvědomil, co má.
Sledeæi tip koji se venèavao sluèajno je ovo snimio, a onda je prodao snimak kad je shvatio o èemu je reè.
Než jsem si uvědomil, co mě srazilo, byli pryč.
Pre nego sam shvatio šta se desilo, otišli su!
"Když jsem včera poslouchal premiérův projev, ve kterém tak překroutil politiku labouristické strany, najednou jsem si uvědomil, co bylo jeho cílem.
"Slušajuæi, sinoæ, premijerov govor, u kojem pravi lakrdiju od politike Laburistièke partije, Odmah sam shvatio šta je bio njegov cilj.
Člověk někdy musí dopadnout až na dno, aby si uvědomil, co vlastně má.
Ali ponekad moraš da dodirneš dno da bi shvatio šta imaš.
Přísahám, myslel jsem si, že už mě Serena nezajímá, než jsem si uvědomil, co mezi námi Juliet způsobila.
Kunem se, mislio sam da sam prebolio Serenu dok nisam shvatio koliko se Juliet isprijeèila izmeðu nas.
Myslel jsem, že když se vzdám svých peněz, tak budu chudej jako vy, ale pak jsem si uvědomil, co chudý lidi dělají?
Провали! Мислио сам да је довољно да дам све паре и постанем сиромашан као ти. Али онда сам се сетио - шта раде сиромашни људи?
Když jste si uvědomil, co se stalo, nechal jste ležet svého přítele v kaluži vlastní krve a utekl jste.
Kada si shvatio šta se desilo, ostavio si svog prijatelja da leži u lokvi krvi i pobegao si.
Ale díky bohu jsem si uvědomil, co jsem ztrácel, než bylo pozdě.
Ali na moju sreæu, na vrijeme sam vidio što toèno gubim.
Ale když Shane střelil Lou do hrudi a ona šla dál, tak jsem si uvědomil, co jsem to za blbce, že Annette byla už dlouho mrtvá a já krmil hnijící mrtvolu!
Ali, kad je Shane upucao Lou u prsa, a ona je samo nastavila dolaziti, tad sam shvatio kakva sam bio budala! Da je Annette odavno umrla i da sam ja hranio truli leš!
Ale brzo jsem si uvědomil co je Daniel zač. Viděl jsem jeho neomezený potenciál.
Ali èim sam shvatio šta je to Danijel, video sam da je njegov potencijal neogranièen.
Za dobu, co jsem se skrýval, jsem si uvědomil, co je opravdu důležité.
Sve vreme u skrivanju nateralo me je da shvatim šta je zapravo važno.
Jakmile si uvědomil, co to je, nechtěl to vidět, ale dostal nás tam.
Nije hteo da gleda ništa od toga kada je shvatio o cemu je rec, ali on mi je pomogao.
Harry očividně změnil názor, když si uvědomil, co jiného mohl udělat.
Oèigledno je Harry došao kad je shvatio šta je drugo mogao da uradi.
Ale pak jsem si uvědomil, co dokážu.
Onda sam shvatio što mogu uraditi.
Ale pak... pak jsem si uvědomil, co bychom mohli získat, když tě přizveme.
Ali onda.... Shvatio sam Šta bismo mogli da dobijemo pozivajuæi tebe.
Když jsem si uvědomil, co jsem udělal, tak jsem toho litoval a snažil se to napravit.
Požalila sam èim sam shvatila što sam napravila. Probala sam ispraviti stvar.
A pak jsem si uvědomil... Co je se Zachem a Sadie?
I tada sam shvatio, a šta je sa Zakom i Sejdi?
Ve skutečnosti je z Bhagavadgíty, ale přesně vystihuje, jak se cítil, když si uvědomil, co dokončení atomovky pro náš svět opravdu znamenalo.
USTVARI JE IZ "BAHAVAD GITA" ALI OSLIKAVA KAKO SE OPENHAJMER OSEÆAO KADA JE SHVATIO ŠTA ATOMSKA BOMBA
Možná to z něj vypadlo dříve, než si uvědomil, co říká.
Pa, možda je to rekao pre nego što je shvatio šta je rekao.
Když jsem si uvědomil, co to je, brečel jsem dobrých pět minut.
Kad sam shvatio šta je to, plakao sam pet minuta.
Taky byste chtěl zničit roboty, kdybyste si uvědomil, co s nimi vláda dělá.
I vi biste hteli da ih uništite, da znate šta vlada radi s nima.
1.1777160167694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razgovarajuæi danas s Koshom, sjetio sam se neèega što nikad nisam shvatio. 